Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar, zal iemand zeggen: Hoe zullen de doden opgewekt worden, en met hoedanig een lichaam zullen zij komen? |
| Steph | αλλ ερει τις πως εγειρονται οι νεκροι ποιω δε σωματι ερχονται |
| Trans. | all erei tis pōs egeirontai oi nekroi poiō de sōmati erchontai |
| Alex | αλλα ερει τις πως εγειρονται οι νεκροι ποιω δε σωματι ερχονται |
| ASV | But some one will say, How are the dead raised? and with what manner of body do they come? |
| BE | But someone will say, How do the dead come back? and with what sort of body do they come? |
| Byz | αλλ ερει τις πως εγειρονται οι νεκροι ποιω δε σωματι ερχονται |
| Darby | But some one will say, How are the dead raised? and with what body do they come? |
| ELB05 | Es wird aber jemand sagen: Wie werden die Toten auferweckt? Und mit was für einem Leibe kommen sie? Tor! |
| LSG | Mais quelqu'un dira: Comment les morts ressuscitent-ils, et avec quel corps reviennent-ils? |
| Pesh | ܢܐܡܪ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܕܐܝܟܢܐ ܩܝܡܝܢ ܡܝܬܐ ܘܒܐܝܢܐ ܦܓܪܐ ܐܬܝܢ ܀ |
| Sch | Aber, wird jemand sagen, wie sollen die Toten auferstehen? Mit was für einem Leibe sollen sie kommen? |
| Web | But some man will say, How are the dead raised? and with what body do they come? |
| Weym | But some one will say, "How can the dead rise? And with what kind of body do they come back?" |
